OpenSolaris Translation » Top Contributors
en

Top Contributors

 The page lists the top contributors who helped with translation of:

  • OpenSolaris 2010.03 - the 1st translation cycyle (NEW!)
  • OpenSolaris registration page
  • OpenSolaris 2009.06 projects

 For more details about current OpenSolaris translation projects, see Open Projects page.

OpenSolaris 2010.03

 

  • Data is based on a status taken on 02/12/2010
  • Data covers all translation cycles for OS2010.03 project
Date:2010-02-12 15:30:41

CREATEDBYTRANCOUNTNAME
Robert Antoni Buj Gelonch3811Catalan
kristynakitz2071Czech
surizs2016Hungarian
Hosam Al Ali1193Arabic
ricardocz1013Portuguese (Brazil)
abudiyanto647Indonesian
asyropoulos641Greek
brokenz589Indonesian
kenokubo552Japanese
oiseaumer552Traditional Chinese
Rio Purwanggono533Indonesian
Simon Devos457Dutch (Netherlands)
Yumiko Yoshida408Japanese
Ainul Hizriadi353Indonesian
Stefan Kornemann262German
Shigeru Yoshida Yoshida242Japanese
Kurniawan Wahyu Illahi226Indonesian
Maas Dianto167Indonesian
Jhon Wary Manurung141Indonesian
Frendhi Saido Danaro136Indonesian
eggboy128Korean
laurent122French
Marlen K. Waaijer119Dutch (Netherlands)
yogi priyo prayogo110Indonesian
Human Science (Akio Fukumoto)103Japanese
Martin Daum91Czech
Ivan Masár82Slovak
Jakub Vajek66Czech
Aris Sopian Ripandi58Indonesian
reiko57Japanese
irhas irvan49Indonesian
Jogi Silalahi28Indonesian
yosafat ari primana27Indonesian
MingJenHu20Traditional Chinese
Zoltán Szabó16Hungarian
liuweni15Simplified Chinese
winbugsmx15Spanish
Jordi Gilabert Pallisso14Catalan
SerenaXiao13Simplified Chinese
wenlien10Traditional Chinese

OS2010.03 - Stats per Language

Date:2010-02-12 15:33:01

TRANCOUNTNAME
3825Catalan
3065Indonesian
2235Czech
2032Hungarian
1362Japanese
1193Arabic
1013Portuguese (Brazil)
641Greek
585Traditional Chinese
576Dutch (Netherlands)
262German
128Korean
124French
83Slovak
28Simplified Chinese
15Spanish

Auth Page

 

List of Contributors (as of 2009-07-27)

 In the table below, you can see the contributors who helped with a translation of new Auth module (https://auth.opensolaris.org). The meaning of each column is the following:

  • NAME: CTI username
  • TRANCOUNT: number of translated text segments (not word nor sentences). One text segment is represented as one row in CTI editor. The number depends on many factors, e.g. if segments was leveraged from previous translations (Translation Memory Leveraging), who did the last change, etc. Therefore even there are some languages with 100% translation, the TRANCONT may be different.
  • LANG: target language

 The number of segments is counted from CTI translations. The numbers were taken on 2009-07-27.

NAMETRANCOUNTLANG
ahosam355Arabic
ricardocz341Portuguese (Brazil)
surizs335Hungarian
asyropoulos333Greek
karenza323Dutch (Netherlands)
Robert Antoni Buj Gelonch306Catalan
laurent281French
erisch263German
midi244Russian
yugo243Korean
bartus11213Polish
SerenaXiao192Simplified Chinese
takegata180Japanese
Jota170Spanish
padacek139Czech
reiko133Japanese
kristynakitz122Czech
irfan105Indonesian
marsdream88Simplified Chinese
BlankaSetik77Czech
mr@tkb.pl71Polish
sendhilkumaar68Tamil
winbugsmx66Spanish
oiseaumer47Traditional Chinese
liuweni45Simplified Chinese
rjorellana44Spanish
wenlien43Traditional Chinese
radex29Polish
mihmax25Ukrainian
kenokubo23Japanese
Carlos_Rodrigues22French
martin22Indonesian
fabian.a21German
kikiahmadi20Indonesian
usu19Indonesian
keilw18German
adumont17Spanish
jfung11Spanish
sorokh8Dutch (Netherlands)
andik5Indonesian
avbravo3Spanish
wadael3French
denywuy2Indonesian
evereasy2Traditional Chinese
Konstal1Polish
artur.kustra1Polish
giorgiofran1Italian

Top Localization Teams

 Translation status per l10n teams can be seen directly at CTI editor.

OpenSolaris 2009.06

List of Contributors (as of 2009-04-24)

 In the table below, you can see the top contributors to OpenSolaris SW translation. The meaning of each column is the following:

  • ORDER: table is sorted by volume of translated segments; i.e. the 1st row means the highest number of segments
  • TRANCOUNT: number of translated text segments (not sentences). One text segment is represented as one row in CTI editor.
  • USERNAME: CTI username

 The number of segments is counted from CTI translations. The number was taken on 2009-04-24 as this was the deadline for finalizing messages translation. Contributors with less than 10 segments are not shown (actually there are 19 users with less than 10 contributed segments).
 We really appreciate your contribution. In order to acknowledge your help, we would like to give small present (t-shirt) to the top contributors that translated more than 100 segments - bold entries in the table.

ORDERTRANCOUNTUSERNAME
12618ahosam 
2966kristynakitz 
3653karenza 
4584speedy_cz 
5547mr@tkb.pl 
6396asyropoulos 
7370surizs 
8318ricardocz 
9293PetrK 
10287midi 
11282bartus11 
12168slax1975 
13157radex 
14129coe 
15104yugo 
16103winbugsmx 
1768nagylakas
1864geek85
1962seba85
2058gramble
2157BlankaSetik
2248ochach
2345dondexterro
2442kleox
2537FstTesla
2636AdeBe
2734tobix10
2830ari
2928gus77
3027unquadium
3124vanuatoo
3224fabian.a
3323leszlo
3423martin
3521damian1645
3620mlepicki
3719harryfu
3818jayaradha
3918saddamus
4016benwu63
4115imavroukakis
4214darzki
4313bluepoint
4412lukasz.jezierski
4512mman
4611tonyn

Top Localization Teams

 The table below shows the most active language teams sorted by TRANCOUNT. Data is counted for all contributions to all releases of OpenSolaris.

ORDERLANGUAGETRANCOUNT
1Arabic4003
2Czech3727
3Polish2730
4Hungarian1559
5Slovak1507
6Dutch (Netherlands)1092
7Hebrew842
8Greek723
9Indonesian574
10Italian471
11Portuguese (Brazil)447
12Russian446
13Spanish435
14Japanese415
15Korean342
16Simplified Chinese281
17German219
18Traditional Chinese183
19French174
20Ukrainian164
21Georgian158
Tags:
Created by admin on 2009/10/26 12:08
Last modified by Ales Cernosek on 2010/02/16 22:40

Collectives

Community Group int_localization Pages

XWiki Enterprise 2.7.1.34853 - Documentation